タイで楽しく子育て中!!〜ぼっち脱出計画?

2017年本帰国しました。タイ・バンコクで子育てしていました。駐妻、子育て、海外渡航、セール、旅行、たまにランチ情報など。

渡航前にタイ語を勉強するべきか?

スポンサーリンク

スポンサーリンク

f:id:hanisandayo:20160601015142j:plain

こんにちは。

 
来タイ前にタイ語学ばなきゃ!と思っている駐在員および駐妻も多いはず。
かつての私です(笑)。
 
結論から言うと、意味無いからやめたほうがよかった。
 
来タイ前にタイ語を勉強しなきゃと思って、参考書を多数買いました。
先日それが書斎の奥からごっそり出てきました。
使わなかったものは今度古本屋に売りに行きます。
で、この記事を書こうと思いつきました(笑)。
 
タイ語そこそこどころかそんなに話せない駐妻が
かつての失敗…体験談を元に駐妻のタイ語学習について書いてみます。
 

 
 

 

なぜ渡航前にタイ語を勉強しても意味が無いか

発音が違う!

まず、来タイ前に駐妻がタイ語を勉強しても意味が無い理由は
発音が違うことです。
全くタイ語を習ったことが無い人が
タイ語にカタカナをあてはめて読んでも100%通じません。
サワディーカーでさえ通じないと思います。
とあるブログで「3はサーン、4はシーで日本語と同じだ」って書かれたものを見つけました。
大変申し訳ないのですが、全然違います。
通じなくてがっかりすると思います。…ええ、かつての私です。
 

文字なんてもっと意味ないから!

文字も勉強しようとしました(笑)。
一緒に勉強した方が身につくと思ったんです。
でも、独学では難しいです。
生のタイ語を聞いた事ない人が独学であのくねくねした文字を覚えるのは無理です。
結果として文字と一緒に勉強した方が身につきましたが(とはいえ、全然話せませんが)
独学で勉強しても全く身につきませんでした。
 
未知の単語すぎて、周りにタイ語を話す人もいないし、
よく使う単語が何なのか分からないまま
カタカナでルビをふってました。
CDは後で聞けばいいと思ってた。
カタカナ発音じゃ通じないからCDが付いてるんだよ!(涙)
 

タイ語を習いに行く

来タイした駐妻は友達作r(ryじゃない、
タイ語を勉強しに行きます。
来タイ前に勉強しようか迷ってる人ならほぼ行きますよね。
そこで頑張ってタイ語をマスターすればいいですよ。
何を覚えたらいいか、なぜ自分のタイ語がタイ人に通じないか
レッスンが一通り終わる頃には日常生活で困らない程度になっているはず。
 

そもそもタイ語話せなくても困らない

一番はこれです(笑)。
話せた方がいいに越したことは無いけど、
ガチで何も話せないけど不自由なく暮らしている人もいます。
タイ語習いに行かない人もいます。
仕事で使う、あるいは生活で使う必要が無ければ、
ある程度のところでストップしてしまいます。私です。
バンコクなら英語通じるしねー。(英語も話せないけど…)
 

参考書は買ってくるべきか?

私は形から入るタイプです(笑)。
旦那について来タイすると決めた時、
まずタイ語を勉強しようと、割と高額な参考書を買いました。
タイ語の参考書は英語の参考書とは違って高額です。
よく考えてみてください。
申し訳ないが、英語の学習者数とタイ語の学習者数は天と地の差だと思う。
しかも、CDが必ずと言っていいほどついています。(理由は上記参照)
だから高額にならざるを得ない。
安くても数千円はします(。-_-。)
 
来タイ前の勉強は全く意味ありませんでしたが、
タイ語学校に通ってからは参考書をよく開くようになりました。
いくつかのタイ語学校の教科書を見ましたが、
ほとんどは授業で書き込んで完成するようになっていると思います。
そして、タイ人が書いたものも多いので、微妙なニュアンスが伝わりにくいと思います。
もちろん、授業は真剣に聞いてましたが(笑)、参考書があると補足ができます。
結局参考書に載ってることを習うのですよね。
あと、参考書にはCDが付いているので、この発音なんだっけなーとなった時に便利。
というわけで、私は参考書は買ってよかったと思ってます。
 
ちなみに、参考書は日本で買った方が種類が豊富です。
 
お世話になった参考書を紹介しておきます。
 
↓有名タイ講師、ポンパン先生の教科書。
レビュー通り、CDの発音がわかりやすい!
バンコクの日系書店でも買えます。
 

 

 
 ↓なぜタイ人に自分のタイ語が通じないかを克服するには良本でした。
先生にダメ出しされた発音を家でこの本を見て復習してました。
もちろんCD付きです。
……発音マスターしてないけどね。
こちらもバンコクの日系書店で購入できます。
 

タイ語発音教室 [ 岡滋訓 ]
価格:1836円(税込、送料無料)


 

 
 
↓上で紹介したポンパン先生の教科書と一部かぶりますが、
載っている例文やテーマが在住者向けのタイ語教科書だと思いました。
 

ニューエクスプレスタイ語 [ 水野潔 ]
価格:1836円(税込、送料無料)


 

 
 ↓最初の1年ほどは指さしタイ語をカバンに入れていました。
自分の発音で通じない時は非常に便利です。
 

タイ [ 加川博之 ]
価格:734円(税込、送料無料)


 

 
ちなみに、在住者でも文字まで覚えている方はあまりいませんσ(^_^;)
タイ語は発音や声調がタイ文字の中に含まれています。
文字は主なもの30くらいを覚えれば、あとは出てきません(笑)。
そういう意味では日本語より優しい言語………だと思います。
結局あまり話せないままですが(。-_-。)
文字を学ぶとローカルなスーパーでセール情報が読めたり、
遺跡などの入場料で「タイ人料金」がいくらなのか分かりますよ(笑)。
タイでは外国人とタイ人で入場料が違うことがよくあります。
(結局高い外国人料金で入るんだけどね…)
 
タイ語学習される方の参考になれば幸いです♪
 

 
 ↓よかったらポチッとお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村